Páginas

Tradutor

segunda-feira, 20 de outubro de 2014

HALLOWEEN ( T 12 ) 20 de outubro



Festa de Halloween ou Dia das Bruxas


O HALLOWEEN É UMA FESTA COMEMORATIVA CELEBRADA TODO O ANO NO DIA 31 DE OUTUBRO, VÉSPERA DO DIA DE TODOS OS SANTOS (1º DE NOVEMBRO). ELA É REALIZADA EM MUITOS PAÍSES, PORÉM É MAIS REPRESENTATIVA NOS ESTADOS UNIDOS.


Esta comemoração surgiu entre o povo celta, que acreditavam que no último dia do verão (31 de outubro), no Hemisfério Norte, os espíritos saiam dos cemitérios para tomar posse dos corpos dos vivos. Para assustar estes fantasmas, os celtas colocavam, nas casas, objetos assustadores como, por exemplo, caveiras, ossos decorados, abóboras enfeitadas entre outros.


Por ser uma festa pagã foi condenada na Europa durante a Idade Média, quando passou a ser chamada de Dia das Bruxas. Aqueles que comemoravam esta data eram perseguidos e condenados à fogueira pela.
Com o objetivo de diminuir as influências pagãs na Europa Medieval, a Igreja cristianizou a festa, criando o Dia de Finados (2 de novembro).


Esta festa, por estar relacionada em sua origem à morte, resgata elementos e figuras assustadoras. São símbolos comuns desta festa: fantasmas, bruxas, zumbis, caveiras, monstros, gatos negros e até personagens como Drácula e Frankestein.


Nos Estados Unidos, as crianças também participam desta festa. Com a ajuda dos pais, usam fantasias assustadoras e partem de porta em porta na vizinhança, onde soltam a frase “doçura ou travessura”. Felizes, terminam a noite do 31 de outubro, com sacos cheios de guloseimas, balas, chocolates e doces.


No Brasil a comemoração desta data é recente. Chegou ao nosso país através da grande influência da cultura americana, principalmente vinda pela televisão. Os cursos de língua inglesa também colaboram para a propagação da festa em território nacional, pois valorização e comemoram esta data com seus alunos: uma forma de vivenciar com os estudantes a cultura norte-americana.


HALLOWEEN (T.11) - 20 DE OUTUBRO


Festa de Halloween ou Dia das Bruxas



O HALLOWEEN É UMA FESTA COMEMORATIVA CELEBRADA TODO O ANO NO DIA 31 DE OUTUBRO, VÉSPERA DO DIA DE TODOS OS SANTOS (1º DE NOVEMBRO). ELA É REALIZADA EM MUITOS PAÍSES, PORÉM É MAIS REPRESENTATIVA NOS ESTADOS UNIDOS.


Esta comemoração surgiu entre o povo celta, que acreditavam que no último dia do verão (31 de outubro), no Hemisfério Norte, os espíritos saiam dos cemitérios para tomar posse dos corpos dos vivos. Para assustar estes fantasmas, os celtas colocavam, nas casas, objetos assustadores como, por exemplo, caveiras, ossos decorados, abóboras enfeitadas entre outros.


Por ser uma festa pagã foi condenada na Europa durante a Idade Média, quando passou a ser chamada de Dia das Bruxas. Aqueles que comemoravam esta data eram perseguidos e condenados à fogueira pela.
Com o objetivo de diminuir as influências pagãs na Europa Medieval, a Igreja cristianizou a festa, criando o Dia de Finados (2 de novembro).


Esta festa, por estar relacionada em sua origem à morte, resgata elementos e figuras assustadoras. São símbolos comuns desta festa: fantasmas, bruxas, zumbis, caveiras, monstros, gatos negros e até personagens como Drácula e Frankestein.


Nos Estados Unidos, as crianças também participam desta festa. Com a ajuda dos pais, usam fantasias assustadoras e partem de porta em porta na vizinhança, onde soltam a frase “doçura ou travessura”. Felizes, terminam a noite do 31 de outubro, com sacos cheios de guloseimas, balas, chocolates e doces.


No Brasil a comemoração desta data é recente. Chegou ao nosso país através da grande influência da cultura americana, principalmente vinda pela televisão. Os cursos de língua inglesa também colaboram para a propagação da festa em território nacional, pois valorização e comemoram esta data com seus alunos: uma forma de vivenciar com os estudantes a cultura norte-americana.



Halloween (T.31) - 20 de outubro


Festa de Halloween ou Dia das Bruxas


O HALLOWEEN É UMA FESTA COMEMORATIVA CELEBRADA TODO O ANO NO DIA 31 DE OUTUBRO, VÉSPERA DO DIA DE TODOS OS SANTOS (1º DE NOVEMBRO). ELA É REALIZADA EM MUITOS PAÍSES, PORÉM É MAIS REPRESENTATIVA NOS ESTADOS UNIDOS.


Esta comemoração surgiu entre o povo celta, que acreditavam que no último dia do verão (31 de outubro), no Hemisfério Norte, os espíritos saiam dos cemitérios para tomar posse dos corpos dos vivos. Para assustar estes fantasmas, os celtas colocavam, nas casas, objetos assustadores como, por exemplo, caveiras, ossos decorados, abóboras enfeitadas entre outros.


Por ser uma festa pagã foi condenada na Europa durante a Idade Média, quando passou a ser chamada de Dia das Bruxas. Aqueles que comemoravam esta data eram perseguidos e condenados à fogueira pela.
Com o objetivo de diminuir as influências pagãs na Europa Medieval, a Igreja cristianizou a festa, criando o Dia de Finados (2 de novembro).


Esta festa, por estar relacionada em sua origem à morte, resgata elementos e figuras assustadoras. São símbolos comuns desta festa: fantasmas, bruxas, zumbis, caveiras, monstros, gatos negros e até personagens como Drácula e Frankestein.


Nos Estados Unidos, as crianças também participam desta festa. Com a ajuda dos pais, usam fantasias assustadoras e partem de porta em porta na vizinhança, onde soltam a frase “doçura ou travessura”. Felizes, terminam a noite do 31 de outubro, com sacos cheios de guloseimas, balas, chocolates e doces.


No Brasil a comemoração desta data é recente. Chegou ao nosso país através da grande influência da cultura americana, principalmente vinda pela televisão. Os cursos de língua inglesa também colaboram para a propagação da festa em território nacional, pois valorização e comemoram esta data com seus alunos: uma forma de vivenciar com os estudantes a cultura norte-americana.


quinta-feira, 16 de outubro de 2014

Leis que devemos conhecer ( T 52 ) 16 de outubro



UNIFORME ESCOLAR



Em 2009, a Secretaria Municipal de Educação mobilizou mais de 29 mil pessoas da comunidade escolar para a escolha democrática dos uniformes através do voto eletrônico.

No início de 2010, todos os alunos receberam gratuitamente os kits de uniformes de verão e inverno e a segunda calça como reforço no kit de inverno.





PORQUE USAR O UNIFORME ESCOLAR?
O uniforme escolar é um investimento público que melhorou a vida dos estudantes na escola, garantindo a segurança e a igualdade entre as crianças e os jovens.

ATENÇÃO!
Alguns alunos não gostam de usar uniformes completos todos os dias. Por isso, A ESCOLA PRECISA DA AJUDA DOS PAIS.

Assim, nenhuma criança ou jovem se sentirá desconfortável com o uniforme.

O uniforme deve ser usado em todas as atividades escolares: aulas, passeios, palestras, seminários, feiras, desfiles, viagens e festas.

Incentive o seu filho e cuide do uniforme.




APARELHO CELULAR


A Lei 12.884, assinada em 3 de janeiro de 2008 fala sobre a utilização de aparelhos de telefonia celular nos estabelecimentos de ensino do Estado do Rio Grande do Sul.





LEI Nº 12.884, DE 03 DE JANEIRO DE 2008.
(publicada no DOE nº 003, de 04 de janeiro de 2008)

Dispõe sobre a utilização de aparelhos de telefonia celular nos estabelecimentos de ensino do Estado do Rio Grande do Sul.

A GOVERNADORA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL.

Faço saber, em cumprimento ao disposto no artigo 82, inciso IV, da Constituição do Estado, que a Assembléia Legislativa aprovou e eu sanciono e promulgo a Lei seguinte:

Art. 1º - Fica proibida a utilização de aparelhos de telefonia celular dentro das salas de aula, nos estabelecimentos de ensino do Estado do Rio Grande do Sul.

Parágrafo único - Os telefones celulares deverão ser mantidos desligados, enquanto as aulas estiverem sendo ministradas.

Art. 2º - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.




PALÁCIO PIRATINI, em Porto Alegre, 03 de janeiro de 2008.

terça-feira, 14 de outubro de 2014

Leis que devemos conhecer (T.51) - 14 de outubro


UNIFORME ESCOLAR



Em 2009, a Secretaria Municipal de Educação mobilizou mais de 29 mil pessoas da comunidade escolar para a escolha democrática dos uniformes através do voto eletrônico.

No início de 2010, todos os alunos receberam gratuitamente os kits de uniformes de verão e inverno e a segunda calça como reforço no kit de inverno.





PORQUE USAR O UNIFORME ESCOLAR?
O uniforme escolar é um investimento público que melhorou a vida dos estudantes na escola, garantindo a segurança e a igualdade entre as crianças e os jovens.

ATENÇÃO!
Alguns alunos não gostam de usar uniformes completos todos os dias. Por isso, A ESCOLA PRECISA DA AJUDA DOS PAIS.

Assim, nenhuma criança ou jovem se sentirá desconfortável com o uniforme.

O uniforme deve ser usado em todas as atividades escolares: aulas, passeios, palestras, seminários, feiras, desfiles, viagens e festas.

Incentive o seu filho e cuide do uniforme.




APARELHO CELULAR


A Lei 12.884, assinada em 3 de janeiro de 2008 fala sobre a utilização de aparelhos de telefonia celular nos estabelecimentos de ensino do Estado do Rio Grande do Sul.





LEI Nº 12.884, DE 03 DE JANEIRO DE 2008.
(publicada no DOE nº 003, de 04 de janeiro de 2008)

Dispõe sobre a utilização de aparelhos de telefonia celular nos estabelecimentos de ensino do Estado do Rio Grande do Sul.

A GOVERNADORA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL.

Faço saber, em cumprimento ao disposto no artigo 82, inciso IV, da Constituição do Estado, que a Assembléia Legislativa aprovou e eu sanciono e promulgo a Lei seguinte:

Art. 1º - Fica proibida a utilização de aparelhos de telefonia celular dentro das salas de aula, nos estabelecimentos de ensino do Estado do Rio Grande do Sul.

Parágrafo único - Os telefones celulares deverão ser mantidos desligados, enquanto as aulas estiverem sendo ministradas.

Art. 2º - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.




PALÁCIO PIRATINI, em Porto Alegre, 03 de janeiro de 2008.

sexta-feira, 3 de outubro de 2014

TRÂNSITO ( T 42 ) 03 de outubro




Semana do trânsito

Trânsito é a utilização das vias por pessoas, veículos e animais, para circulação, parada, estacionamento e operação de carga e descarga, segundo o Código de Trânsito Brasileiro. Ou seja, quando você está no carro, no ônibus, atravessando a rua ou esperando o semáforo abrir, você está no trânsito.

Conhecendo algumas orientações
Lembre-se de cuidados básicos que precisamos ter no trânsito, como:
- Olhe para os dois lados quando for atravessar e espere os veículos pararem.
- Atravesse sempre na faixa de pedestres ou nas passarelas.
- Se a rua não tiver faixa nem semáforo atravesse em lugar reto e sem curvas para poder enxergar os carros.
Ande na calçada.
- Se não tiver calçada ande próximo ao muro da direção contrária dos veículos.
- Não coloque a cabeça ou braços para fora da janela e nem fique em pé dentro do carro porque isso pode provocar acidentes.
Use sempre cinto de segurança e ajude seus pais lembrando que todos devem usar o cinto de segurança.

- Se você tem menos de 10 anos só pode sentar no banco de trás.
- As crianças não podem brincar, andar de patins, skate ou bicicleta no meio das ruas e próximo aos automóveis. Todos devem fazer essas atividades no parque, clube, praça, jardim, quintal, campo ou na escola.
- Se a bola cair na rua não corra para buscá-la. Peça isso para adulto ou olhe se está vindo um carro antes de ir buscá-la.
- Menores de 18 anos não podem dirigir veículos.
Semáforo ou sinaleira

O semáforo serve para orientar o fluxo de veículos e pedestres. Ele possui três cores: o vermelho que significa "pare"; o amarelo que quer dizer "atenção" e o verde que significa "siga".

Placas

Placas de advertência: são amarelas, com detalhes em preto e indicam perigo.
São colocadas antes dos perigos e obstáculos das vias para alertar condutores e pedestres.

- Placas de regulamentação: possuem o fundo branco, com bordas vermelhas e detalhes em preto.
Informam as proibições, obrigações e restrições.

- Placas de indicação: são apenas informativas, sem constituir imposição.
Como o próprio nome diz, servem apenas para indicar e passar informações como a localização das cidades, marcos quilométricos, serviços auxiliares etc.

quinta-feira, 2 de outubro de 2014

Trânsito ( T 52 ) 02 de outubro



Semana do trânsito

Trânsito é a utilização das vias por pessoas, veículos e animais, para circulação, parada, estacionamento e operação de carga e descarga, segundo o Código de Trânsito Brasileiro. Ou seja, quando você está no carro, no ônibus, atravessando a rua ou esperando o semáforo abrir, você está no trânsito.

Conhecendo algumas orientações
Lembre-se de cuidados básicos que precisamos ter no trânsito, como:
- Olhe para os dois lados quando for atravessar e espere os veículos pararem.
- Atravesse sempre na faixa de pedestres ou nas passarelas.
- Se a rua não tiver faixa nem semáforo atravesse em lugar reto e sem curvas para poder enxergar os carros.
Ande na calçada.
- Se não tiver calçada ande próximo ao muro da direção contrária dos veículos.
- Não coloque a cabeça ou braços para fora da janela e nem fique em pé dentro do carro porque isso pode provocar acidentes.
Use sempre cinto de segurança e ajude seus pais lembrando que todos devem usar o cinto de segurança.

- Se você tem menos de 10 anos só pode sentar no banco de trás.
- As crianças não podem brincar, andar de patins, skate ou bicicleta no meio das ruas e próximo aos automóveis. Todos devem fazer essas atividades no parque, clube, praça, jardim, quintal, campo ou na escola.
- Se a bola cair na rua não corra para buscá-la. Peça isso para adulto ou olhe se está vindo um carro antes de ir buscá-la.
- Menores de 18 anos não podem dirigir veículos.
Semáforo ou sinaleira

O semáforo serve para orientar o fluxo de veículos e pedestres. Ele possui três cores: o vermelho que significa "pare"; o amarelo que quer dizer "atenção" e o verde que significa "siga".

Placas

Placas de advertência: são amarelas, com detalhes em preto e indicam perigo.
São colocadas antes dos perigos e obstáculos das vias para alertar condutores e pedestres.

- Placas de regulamentação: possuem o fundo branco, com bordas vermelhas e detalhes em preto.
Informam as proibições, obrigações e restrições.

- Placas de indicação: são apenas informativas, sem constituir imposição.
Como o próprio nome diz, servem apenas para indicar e passar informações como a localização das cidades, marcos quilométricos, serviços auxiliares etc.