Páginas

Tradutor

quarta-feira, 5 de novembro de 2014

Fome de Ler: Dílvia Ludvichak



Dílvia Ludvichak


     Nascida em Lages, Santa Catarina. Formada em jornalismo, atua na área há 20 anos. Segundo ela, nunca quis fazer outra coisa. 

     Adora os dias frios e nublados, mas também gosta dos dias cheios de sol, cheiro de chuva, viajar de carro, tomar café e apertar o seu filho Nickolas.


     Escreveu muitos livros, mas destacam-se os seguintes: 




FAVELA

     Pepeu, nascido no Morro do Dendê (Rio de Janeiro) é um menino sagaz e inteligente, que conta seus pensamentos e descobertas sobre o lugar onde mora. Com imensa felicidade, ele mostra um mundo todo colorido, onde as principais preocupações das crianças são apenas as suas diversas brincadeiras.



EM QUE VOCÊ ACREDITA?

     A obra marca sua estreia de Dílvia na literatura juvenil e já começa abordando um assunto bem delicado: religião. Em que você acredita? retrata o microcosmo de uma sala de aula de 7º ano do Ensino Fundamental coalhada de adolescentes e suas dúvidas, incertezas, características e medos. Cada um a seu modo segue ou uma religião, ou simpatiza com alguns preceitos, ou, simplesmente, tira sarro das crenças dos colegas. As atitudes desta turminha vão incentivar debates, atividades e lições bem importantes.   




NA COZINHA COM O CHEF BRASIL


     Tucunaré, tacacá, pizza, quibebe, polenta... algumas têm nomes conhecidos, outras nem tanto. Mas todas as iguarias apresentadas neste livro são de dar água na boca. E o melhor de tudo é que os ingredientes saíram da caprichosa cozinha de um simpático e conhecido chef chamado Brasil! De modo poético e com rimas fáceis de recitar, a história mostra, a cada dia da semana, uma especialidade gastronômica proveniente de uma das cinco regiões brasileiras: Nordeste, Norte, Sudeste, Centro-Oeste e Sul. Além de conhecer mais sobre as tradições alimentares do país, o leitor encontra ao final do livro as cifras para piano de todos os poeminhas citados no decorrer do texto e algumas curiosidades do chef, fruto de um cuidadoso trabalho de pesquisa da autora. Com base nele, ela explica a diferença entre mandioca, aipim e macaxeira e destaca a importância do açaí na alimentação da população paraense, por exemplo.



LUIZ LUA GONZAGA ESTRELA
  

     A obra é composta de versos e ricas ilustrações que retratam, com criatividade, toda a história do Rei do Baião. As ilustrações foram desenhadas a lápis e pintadas com tinta acrílica. Elas retratam Exu, cidade pernambucana, onde Luiz Gonzaga do Nascimento nasceu. Para elaboração do livro, foram feitas pesquisas das paisagens da cidade, dos personagens, instrumentos musicais, roupas e biografia. As cores foram escolhidas de modo que acompanhassem a atmosfera de cada desenho.

terça-feira, 4 de novembro de 2014

Consciência Negra ( T 32 ) 05 de novembro







DIA 20 DE NOVEMBRO É O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA. Mas você sabe como surgiu este dia?

http://www.todososjogoss.com/todososjogos/VESTIR-O-RAPPER-50-CENT.html

O IDEALIZADOR DO DIA NACIONAL DA CONSCIÊNCIA NEGRA FOI O POETA,PROFESSOR E PESQUISADOR GAÚCHO OLIVEIRA SILVEIRA (1941 - 2009).

Ele era um dos fundadores do Grupo Palmares, que reunia militantes e pesquisadores da cultura negra brasileira, em Porto Alegre.

http://www.escolagames.com.br/jogos/mapaMundi/
Em 1971 (mesmo ano de fundação do grupo), ele propôs uma data que comemorasse a tomada de consciência da comunidade negra sobre seu valor e sua contribuição ao país.


http://www.toytheater.com/quilt.php
Escolheu o dia 20 de novembro, por ser o possível dia da morte de Zumbi dos Palmares, que ocorreu em 1695. Era  muito mais significativo e emblemático do que comemorar o dia 13 de maio, Dia da Abolição da Escravatura, quando o regime escravocrata estava falido e não havia mais como se manter. Abordamos melhor os aspectos históricos que levaram ao fim da escravidão e suas consequências imediatas no tópico seguinte.

http://www.escolagames.com.br/jogos/jogoPlural/



O 20 de novembro foi celebrado pela primeira vez naquele mesmo ano de 1971. A ideia se espalhou por outros movimentos sociais de luta contra a discriminação racial e, no final dos anos 1970, já aparecia como proposta nacional do Movimento Negro Unificado.


http://www.todososjogoss.com/todososjogos/VESTIR-O-RAPPER-50-CENT.html

De lá para cá, a data tem motivado a promoção de fóruns, debates e programações culturais sobre o tema em todo o país.

Dílvia Ludvichak ( T 22 ) 04 de novembro



Dílvia Ludvichak


     Nascida em Lages, Santa Catarina. Formada em jornalismo, atua na área há 20 anos. Segundo ela, nunca quis fazer outra coisa. 

     Adora os dias frios e nublados, mas também gosta dos dias cheios de sol, cheiro de chuva, viajar de carro, tomar café e apertar o seu filho Nickolas.


     Escreveu muitos livros, mas destacam-se os seguintes: 




FAVELA

     Pepeu, nascido no Morro do Dendê (Rio de Janeiro) é um menino sagaz e inteligente, que conta seus pensamentos e descobertas sobre o lugar onde mora. Com imensa felicidade, ele mostra um mundo todo colorido, onde as principais preocupações das crianças são apenas as suas diversas brincadeiras.



EM QUE VOCÊ ACREDITA?

     A obra marca sua estreia de Dílvia na literatura juvenil e já começa abordando um assunto bem delicado: religião. Em que você acredita? retrata o microcosmo de uma sala de aula de 7º ano do Ensino Fundamental coalhada de adolescentes e suas dúvidas, incertezas, características e medos. Cada um a seu modo segue ou uma religião, ou simpatiza com alguns preceitos, ou, simplesmente, tira sarro das crenças dos colegas. As atitudes desta turminha vão incentivar debates, atividades e lições bem importantes.   




NA COZINHA COM O CHEF BRASIL


     Tucunaré, tacacá, pizza, quibebe, polenta... algumas têm nomes conhecidos, outras nem tanto. Mas todas as iguarias apresentadas neste livro são de dar água na boca. E o melhor de tudo é que os ingredientes saíram da caprichosa cozinha de um simpático e conhecido chef chamado Brasil! De modo poético e com rimas fáceis de recitar, a história mostra, a cada dia da semana, uma especialidade gastronômica proveniente de uma das cinco regiões brasileiras: Nordeste, Norte, Sudeste, Centro-Oeste e Sul. Além de conhecer mais sobre as tradições alimentares do país, o leitor encontra ao final do livro as cifras para piano de todos os poeminhas citados no decorrer do texto e algumas curiosidades do chef, fruto de um cuidadoso trabalho de pesquisa da autora. Com base nele, ela explica a diferença entre mandioca, aipim e macaxeira e destaca a importância do açaí na alimentação da população paraense, por exemplo.



LUIZ LUA GONZAGA ESTRELA
  

     A obra é composta de versos e ricas ilustrações que retratam, com criatividade, toda a história do Rei do Baião. As ilustrações foram desenhadas a lápis e pintadas com tinta acrílica. Elas retratam Exu, cidade pernambucana, onde Luiz Gonzaga do Nascimento nasceu. Para elaboração do livro, foram feitas pesquisas das paisagens da cidade, dos personagens, instrumentos musicais, roupas e biografia. As cores foram escolhidas de modo que acompanhassem a atmosfera de cada desenho.

segunda-feira, 3 de novembro de 2014

INVENÇÕES ( T 32 ) 03 de novembro



4 DE NOVEMBRO - DIA DO INVENTOR

Inventor é o responsável por todas as invenções que surgem no nosso mundo. 


http://www.escolagames.com.br/jogos/roboLogico/


O dia foi proclamado pelo inventor alemão Gerhard Muthenthaler para incentivar as pessoas a terem suas próprias idéias para melhorar o mundo, para lembrar os grandes inventores. 

Invenção é o ato de criar uma nova tecnologia, processo ou objeto. Muitas das invenções acabam não tendo qualquer utilidade, por vários motivos. Outras já são mais práticas, contribuindo para o desenvolvimento de várias tecnologias e aplicando-se a campos mais específicos.

Você sabia que invenção não é uma descoberta? Isso mesmo, a descoberta é a obtenção de conhecimento novo por acaso, sem nenhum esforço. Já a invenção é resultado de um trabalho especializado em desenvolver respostas a um problema. 

Veja alguns inventores e suas invenções:
 Lápis
http://www.escolagames.com.br/jogos/batalhaNumeros/


Em 1556, um físico suíço chamado Konrad von Gesner fez um objeto para escrever bem parecido com o lápis atual. Eram duas tabuinhas recheadas por uma fatia de grafite. Após esta invenção só foi sendo aperfeiçoada até chegar ao que conhecemos hoje.  

Borracha Escolar
http://www.jogarjogogratis.com.br/jogos-diversos/montar-objetos-antigos/
Em 1770, o químico inglês Joseph Priestley descobriu que o material podia ser usado para apagar riscos feitos a lápis.


 Telefone Celular
http://jogos360.uol.com.br/railroad_builder.html


 
Foi o norte-americano Martin Cooper que, em 1970, criou o primeiro modelo de celular, grande e pesado, que permitia fazer ligações de qualquer lugar.



Mouse


http://www.escolagames.com.br/jogos/tabuadaDino/


Douglas Engelbart apresentou este periférico pela primeira vez em 9 de dezembro de 1968 denominando-o de "XY Position Indicator For A Display System". Constituía-se então em uma pequena caixa de madeira com apenas um botão.


Televisão

http://www.escolagames.com.br/jogos/ilhaElfo/

Em 1923 Vladimir Zworykin cria um tubopara câmaras de televisão , o que tornou possível a televisão eletrônica.





Relógio de pulso

http://www.papajogos.com.br/jogo/constructore-2.html

Foi Alberto Santos Drumond quem inventou o primeiro relógio de pulso. Também foi este brasileiro quem inventou o avião.


INVENÇÕES (T.31) - 03 de novembro


4 DE NOVEMBRO - DIA DO INVENTOR

Inventor é o responsável por todas as invenções que surgem no nosso mundo. 


http://www.escolagames.com.br/jogos/roboLogico/


O dia foi proclamado pelo inventor alemão Gerhard Muthenthaler para incentivar as pessoas a terem suas próprias idéias para melhorar o mundo, para lembrar os grandes inventores. 

Invenção é o ato de criar uma nova tecnologia, processo ou objeto. Muitas das invenções acabam não tendo qualquer utilidade, por vários motivos. Outras já são mais práticas, contribuindo para o desenvolvimento de várias tecnologias e aplicando-se a campos mais específicos.

Você sabia que invenção não é uma descoberta? Isso mesmo, a descoberta é a obtenção de conhecimento novo por acaso, sem nenhum esforço. Já a invenção é resultado de um trabalho especializado em desenvolver respostas a um problema. 

Veja alguns inventores e suas invenções:
 Lápis
http://www.escolagames.com.br/jogos/batalhaNumeros/


Em 1556, um físico suíço chamado Konrad von Gesner fez um objeto para escrever bem parecido com o lápis atual. Eram duas tabuinhas recheadas por uma fatia de grafite. Após esta invenção só foi sendo aperfeiçoada até chegar ao que conhecemos hoje.  

Borracha Escolar
http://www.jogarjogogratis.com.br/jogos-diversos/montar-objetos-antigos/
Em 1770, o químico inglês Joseph Priestley descobriu que o material podia ser usado para apagar riscos feitos a lápis.


 Telefone Celular
http://jogos360.uol.com.br/railroad_builder.html


 
Foi o norte-americano Martin Cooper que, em 1970, criou o primeiro modelo de celular, grande e pesado, que permitia fazer ligações de qualquer lugar.



Mouse


http://www.escolagames.com.br/jogos/tabuadaDino/


Douglas Engelbart apresentou este periférico pela primeira vez em 9 de dezembro de 1968 denominando-o de "XY Position Indicator For A Display System". Constituía-se então em uma pequena caixa de madeira com apenas um botão.


Televisão

http://www.escolagames.com.br/jogos/ilhaElfo/

Em 1923 Vladimir Zworykin cria um tubopara câmaras de televisão , o que tornou possível a televisão eletrônica.





Relógio de pulso

http://www.papajogos.com.br/jogo/constructore-2.html

Foi Alberto Santos Drumond quem inventou o primeiro relógio de pulso. Também foi este brasileiro quem inventou o avião.



quinta-feira, 30 de outubro de 2014

Halloween (T.41) - 30 de outubro


Festa de Halloween ou Dia das Bruxas



O Halloween é uma festa comemorativa celebrada todo ano no dia 31 de outubro, véspera do dia de Todos os Santos (1º de novembro). Ela é realizada em muitos países, porém é mais representativa nos Estados Unidos. 



Esta comemoração surgiu entre o povo celta, que acreditavam que no último dia do verão (31 de outubro), no Hemisfério Norte, os espíritos saiam dos cemitérios para tomar posse dos corpos dos vivos. Para assustar estes fantasmas, os celtas colocavam, nas casas, objetos assustadores como, por exemplo, caveiras, ossos decorados, abóboras enfeitadas entre outros.

Por ser uma festa pagã foi condenada na Europa durante a Idade Média, quando passou a ser chamada de Dia das Bruxas. Aqueles que comemoravam esta data eram perseguidos e condenados à fogueira pela.
Com o objetivo de diminuir as influências pagãs na Europa Medieval, a Igreja cristianizou a festa, criando o Dia de Finados (2 de novembro).


Esta festa, por estar relacionada em sua origem à morte, resgata elementos e figuras assustadoras. São símbolos comuns desta festa: fantasmas, bruxas, zumbis, caveiras, monstros, gatos negros e até personagens como Drácula e Frankestein.


Nos Estados Unidos, as crianças também participam desta festa. Com a ajuda dos pais, usam fantasias assustadoras e partem de porta em porta na vizinhança, onde soltam a frase “doçura ou travessura”. Felizes, terminam a noite do 31 de outubro, com sacos cheios de guloseimas, balas, chocolates e doces.


No Brasil a comemoração desta data é recente. Chegou ao nosso país através da grande influência da cultura americana, principalmente vinda pela televisão. Os cursos de língua inglesa também colaboram para a propagação da festa em território nacional, pois valorização e comemoram esta data com seus alunos: uma forma de vivenciar com os estudantes a cultura norte-americana.


sexta-feira, 24 de outubro de 2014

HALLOWEEN ( T42 ) 24 de outubro



Festa de Halloween ou Dia das Bruxas



O Halloween é uma festa comemorativa celebrada todo ano no dia 31 de outubro, véspera do dia de Todos os Santos (1º de novembro). Ela é realizada em muitos países, porém é mais representativa nos Estados Unidos. 



Esta comemoração surgiu entre o povo celta, que acreditavam que no último dia do verão (31 de outubro), no Hemisfério Norte, os espíritos saiam dos cemitérios para tomar posse dos corpos dos vivos. Para assustar estes fantasmas, os celtas colocavam, nas casas, objetos assustadores como, por exemplo, caveiras, ossos decorados, abóboras enfeitadas entre outros.

Por ser uma festa pagã foi condenada na Europa durante a Idade Média, quando passou a ser chamada de Dia das Bruxas. Aqueles que comemoravam esta data eram perseguidos e condenados à fogueira pela.
Com o objetivo de diminuir as influências pagãs na Europa Medieval, a Igreja cristianizou a festa, criando o Dia de Finados (2 de novembro).


Esta festa, por estar relacionada em sua origem à morte, resgata elementos e figuras assustadoras. São símbolos comuns desta festa: fantasmas, bruxas, zumbis, caveiras, monstros, gatos negros e até personagens como Drácula e Frankestein.


Nos Estados Unidos, as crianças também participam desta festa. Com a ajuda dos pais, usam fantasias assustadoras e partem de porta em porta na vizinhança, onde soltam a frase “doçura ou travessura”. Felizes, terminam a noite do 31 de outubro, com sacos cheios de guloseimas, balas, chocolates e doces.


No Brasil a comemoração desta data é recente. Chegou ao nosso país através da grande influência da cultura americana, principalmente vinda pela televisão. Os cursos de língua inglesa também colaboram para a propagação da festa em território nacional, pois valorização e comemoram esta data com seus alunos: uma forma de vivenciar com os estudantes a cultura norte-americana.